Tekstityksen tuottanut: Subfinland.org
Suomennos: lintulan lemiöö
Oikoluku: lintulan lemiöö
Sean!
Mike, varovasti.
Olen pahoillani.
- Joko on aika? - 20 minuuttia.
- Näin unta että, he tappoivat hänet. - Kenet, Seanin?
Saitko nukuttua yhtään?
Olen kunnossa.
Lähdetään.
- Robert haluaa nähdä labrassa. - Jälleen lisko näytös.
Onpas paljon valittamista.
Tuhlaamme paljon aikaa labra kokeilla.
- Onko parempia ideoita? - Emme voi kehittää superasetta.
Ehkä ihmisvoimaa. Kerron sinulle.
Muistatko ryhmän jolle puhuit? Meillä on vapaaehtoisia.
Siihen tarvitaan muutakin kuin ihmisvoimaa.
Siihen tarvitaan yhteistyötä. Et ole hyvä yhteistyössä vai mitä?
- Olen tottunut työskentelemään yksin. - No et enää, olemme joukkue.
- Kuinka työmme sujuu? - Täsmälleen aikataulussa.
No hyvä. Avataan se.
Askel alas. Varokaa astuessanne. Mistä on kysymys?
Tervetuloa vierailijoiden perehdyttämis keskukseen nro 9.
Liikkukaa nopeasti mutta turvallisesti sisälle.
Kaikkiin kysymyksiinne vastataan. Kiitämme yhteistyöstä.
Desinfioiva suihku on vaaraton, ja meidän turvaksemme.
Hauskaa vierailua. Seuraava.
Seurasin heitä tänne sinä yönä kun he veivät mieheni.
Tarkastakaa kellonne.
-12:18. -2 minuuttia.
Mieheni piilotti minut. Hän pelasti elämäni.
Mikä tämä paikka on?
Jenny, pysy täällä.
hyvä luoja!
Tämä on käsittely tehdas. He lähettävät ruokaa!
Me aiomme sulkea tämän tehtaan.
Mennään.
Jos ammut tornin ohi, olemme liskojen syötteinä. En ammu ohi.
- Otan nuo 2. - Sano milloin.
Hälytys. Meillä on hätätilanne.
Pitäkää linja.
Mennään!
Mene! Mene!
Luotimme eivät tehoa!
Tähdätkää jalkoihin!
Mene takaisin!
Lähdetään täältä!
Tuo haavoittuneet.
Hän on pahoin haavoittunut.
Mene! Mene!
- Käynnistä se uudelleen. - Käynnistäkään linja.
Onnittelut. Teidän turvatoimet näyttävät toimivan.
Todellakin toivon niin. Ei olisi kunniakasta hävitä tälle ihmisjoukolle.
Viekää loukkaantuneet sairastuvalle.
Apua! Ala tulla.
Varovasti.
Pidä hänen päätään ylhäällä.
Ala tulla. Siirrä rekkaa.
Tehkää pöydille tilaa.
Tarvitsemme joitakin välineitä.
Tarvitsen lastan tänne.
Yritä nyt, kulta.
Taistele.
Minne haluat hänet?
Sänkyyn nro 2. Pistäkää hänet tiputukseen.
- Robin, sido haavoittuneet. - En tiedä miten.
- Anna olla, teen sen itse. - Pane hänelle tippa.
- Missä isä Andrew on? - Hänellä on kiireitä.
- Me kaikki olemme kiireellisiä. - Hän antaa viimeistä voitelua.
Pyhän voitelun kautta, antakoon herra sinulle syntisi anteeksi.
Isän pojan ja pyhän hengen nimeen.
Donovan. He eivät saa voittaa.
Eivät saa.
Eivät he voita.
Lupaa minulle.
Minä lupaan.
No niin. Tuokaa hänet sisään.
Varovasti, nyt.
Osuin yhteen, mutta sillä ei ollut vaikutusta.
- Donovanin laser ase on ainut mikä toimii. - Se on meidän ainoa.
Osuin yhtä, ja se vain tainnutti hänet.
Tämä tappio maksaa meille -
jos emme saa tilannetta käännettyä. Mitä tarkoitat?
Ihmiset auttaisivat jos tietäisivät että on mahdollisuus.
Nämä äkkirynnäköt ovat turhia.
Tarvitsemme suunnitelman. Tarvitsemme tapahtuman.
Me? Milloin sinä ilmoittauduit?
Älä välitä. Hän on oikeassa.
Mitä pappi tietää strategioista?
Sen mitä Etelä Afrikan sissit opettivat minulle.
Hyväksytään -
se mitä voimme nyt tehdä, selviytyäksemme.
Tarvitsemme lääketarvikkeita ja oikean lääkärin.
- Lyön vetoa että vierailijat näyttävät tältä. - Älä ole typerä.
Kaikki tietävät että, ne ovat isoja matelijoita.
- Eivätkä ole. - Ovatpas. Eivät he ole liskoja.
Ovatpas. Ne ovat rumia, pelottavia liskoja. Niin kuin tämä.
- Lopeta, Polly. - Anna hänelle pusu. Lopeta!
Robin!
Miksi siskosi on niin järkyttynyt?
En tiedä. Minä en tehnyt mitään.
Polly vain kiusaa.
Hän on turhautunut kuten me kaikki.
Lapset kiusaavat ja aikuiset suuttuvat.
Voi, kulta. Anna minun auttaa.
Haluan sanoa asian oikein.
Kerro minulle kuka lapsen isä on.
- Haluan vain auttaa, siinä kaikki. - Tiedän.
En vain halua olla hänen kanssaan missään tekemisissä.
Se oli vahinko.
Kyllä me yhdessä pärjäämme.
Kansi henkilökunta, valmistautukaa ylipäällikön saapumiseen.
Lentohenkilökunta, valmistautukaa koneen tyhjentämiseen.
Turvasaattue, raportoikaa alukselle 93.
Valmistautumassa lähtöön paikalla 6.
Ei, Diana, en ymmärrä.
Lupasit minulle haastattelun presidentin kanssa yli 2kk sitten.
Tiedän, Kristine. Politikointi vie myös minun hermoni.
- Kristine, tämäpä iloinen yllätys! - Hauska nähdä sinua, John.
Diana. Tervetuloa Los Angelesiin.
Kristine pyysi haastattelua jälleen, Presidentin kanssa.
Luulin että väkeni on hoitanut sen.
Huolehdin siitä itse.
- Toisekseen, minulla on hyviä uutisia. - Niinkö?
Saat yksinoikeuden, yhteen elämäsi
tärkeimpään ilmoitukseen.
Kiitokset. Olen hyvin kiitollinen.
Voitko antaa vinkin siitä mikä se mahtaa olla?
Pian, kultaseni. Hyvin pian.
Pidämme sinut ajan tasalla. Mutta nyt, sinut palkitaan avomielisesti.
Tämä tapahtuma L.A. lääkärikeskuksessa -
tulee olemaan urasi kohokohta.
Piiloudu. Tämä on kuin liskojen kaupunki.
Mitä tapahtuu?
Näyttää Disneylandilta. Täällä täytyy olla kokous.
Haetaan lääketarvikkeemme ja lähdetään pois täältä.
te hoidatte vakoilun -
teille määrätyissä paikoissa.
Turvallisuuden vaarantuessa seuraa ankara rangaistus.
Mieheni ovat tietoisia siitä, Diana.
Hyvä on. Poistukaa.
Kas! Näyttää siltä että olet saanut ylennyksen.
- Olen nuoriso vastaava nyt. - Niin sitä pitää.
L.A. pomo vierailijoiden vieraat.
- Minulla on turvaluokitus. - Niinkö? Varmaan raskas työ?
Paljon paineita.
- Tässä sinulle jotain. - Vähän ruohoo, pitääkseen sinut pomona.
Älä käy ahneeksi siellä, onko selvä?
En ikinä.
Sinun pitäisi valaista käytävä.
Diana laittoi meidät saattueeseen. Voit seurata häntä minikameralla.
Tohtori Walker! Anteeksi.
Kristine Walsh. Tapasimme Palm Springsissä.
Olen ihailijanne...
Muistan teidät, neiti Walsh. Olette uutisnainen.
Olen edelleenkin. Ette neiti Walsh.
Ette todellakaan ole uutisnainen.
Parhaimmillaan lehdistö sihteeri. Pahimmillaan avustaja.
En tiedä mitä teille on kerrottu, mutta teen työtäni.
Mietin vain kuinka monta kertaa tuota lausetta -
käytettiin Nurembergin oikeudessa.
- Se ei ole totta. - Minä kerron mikä ei ole totta.
Ei ole totta että työskentelette hyväntahtoiselle hallitukselle.
Fasistit ovat saaneet vallan, ja te olette heidän propaganda ministeri.
Olet sallinut itsekkyytesi pilata sinut.
Teillä ei enää ole uskottavuutta. Hyvää päivän jatkoa.
Tohtori Kaufman leikkaussaliin.
Tohtori Kaufman leikkaussaliin, kiitos.
Gary, katso noita nynnyjä.
Nuo ovat älykköjä.
He varmasti valmistuvat lääkiksestä ja menevät naimisiin sisarkuntansa kanssa.
Anteeksi.
Lyön vetoa että te tohtorit -
leikkelette toisianne, vai mitä?
Katsos, koulunkäyminen on roskaa.
Pidätkö minusta?
En usko että hän pitää minusta.
Polvillesi.
Alas siitä. Tee niin kuin käsketään.
No nyt on hyvä.
Näytät viihtyvän hyvin, mitä jos pysyt siinä hetkisen?
Ja kun nyt olet siellä, puhdistappa saappaani samalla?
Ei, ei.
Ei niin.
Nuole ne.
Hiirulaiset.
Hiirulaiset?
Etsiskelen pikkuisia hiiriä.
Hiiri!
- Mitä helvettiä teet? - Hiirulaiset.
Älä ikinä tee mitään näin typerää enää. Ihmiset eivät saa nähdä meitä syömässä!
Tohtori Walker!
Olemme odottaneet sinua.
- Älä kysy minulta enää. - En voi luvata.
On liian vaarallista.
Ei tämä ole helppoa meillekkään. Olen lääkäri, en taistelija.
tarvitsemme lääkäreitä. Tarvitsemme sinua.
Olen peloissani. Minulla on perhe.
Mitä tapahtuu? Miksi siellä on niin paljon liskoja.
Kukaan ei ole varma. Huhutaan että John tulee.
- Oletko varma? - Niin olen kuullut.
- Haluan sairaalan pohjapiirroksen. - En tiedä.
- Mitä tarkoitat? - No, lääkkeet ovat eri asia...
Kuule mies, jos häviämme, koko ampumispeli on menetetty.
Me olemme ainoat jotka sinulla on tämän hetkisessä elämässä -
ja siinä mitä sinulla ei tule olemaan.
Katson mitä voin tehdä.
Kiitos.
Uskoakseni sinulla on presidentti valmiina haastatteluun kohtapuolin.
Olisi paljon helpompaa jos minä johtaisin käännytystä.
- Hän on luja, mutta murtuu kohta. - Se kestää liian kauan.
Käännytys voi olla pitkä ja vaikea prosessi.
Kristine alkaa epäilemään.
Ei ole helppoa aivopestä heitä toisin kuin viedä heidän vetensä.
Yksi virhe ja meidän tohtori Walkerista tulee höpöttävä idiootti.
Brian, tämä on uskomatonta.
En ole koskaan tuntenut ihmisiä jotka asuvat tällaisessa paikassa.
Ehkä joku päivä sinäkin asut näin.
Jep, tiedän että asun.
Tätä tietä.
...Colorado joki tuottaa koko Californialle.
Yksilöllisessä haastattelussa nauhoitettu aiemmin tänään -
John, vieraiden ylipäällikkö...
- Hän uudelleen nimeää sanan lipevä. - Tarkoitat kai viekasta.
Donovan tietää.
Olen valinnut Los Angelesin lääkekeskuksen ilmoitukselleni.
En halua sanoa vielä paljoa mutta odottakaa -
asian koskevan todellista lääketieteellistä läpimurtoa jonka olemme tehneet.
Läpimurto joka poistaa suuret kärsimykset planeetaltanne.
- Meidän lahja teille. - Tämä se on. Tämä on se tapahtuma josta Donovan puhuu.
Se on liian iso. Turvallisuus on siellä maksimaalinen.
- Siellä tulee kuumat oltavat. - Ei kukaan sanonut että ryntäämme sinne suin päin.
Ovatko nämä kulkukortteja kokoukseen?
Siellä on erikoislupia viime hetkellä myönnettyjä.
- Kuinka erikoisia? - Saatko hommattua yhden? En usko.
Minulla on rajattu pääsy turvallisuus päämajaan -
ja Steven sanoi että niitä on mahdotonta kopioida.
kaikkea voidaan kopioida.
Jos voimme paljastaa heidän ylipäällikön kansallisessa televisiossa...
Kansainvälisessä.
Tarkoitan, repiä hänen vale naamansa pois kameroiden edessä -
muuttaisimme sodan suunnan pysyvästi.
- Mark, sinähän olet poliisi. - Entinen.
- Elias, sinähän olet konna. - Entinen.
Teidän kahden pitäisi löytää paras väärentäjä täältäpäin.
Pascal.
- Dan Pascal? - Niin.
Jos hän on vielä hengissä.
- Etsikää hänet. - Me yritämme. Ala tulla.
Paikoillanne!
No niin, nostakaa heidät.
Tyhjentäkää katu.
Varokaa.
Liikettä. Liikettä.
Kaikki on ohi. Liikettä.
Tyhjentäkää alue.
Tämä on poliisi asia.
Tyhjentäkää tiet.
Tyhjentäkää alue. Poliisi asia.
- Martin? - Niin.
Missä poikani on?
- Osastolla 34. Emme pääse sinne. - Teidän täytyy.
- Onko sinulla kuvaa hänestä? - Hommaan sinulle yhden.
- Mitä muuta tarvitset? - Aseita. Univormuja.
Liian iso riski. Meillä on oma liikkeemme. Meidän liikkeemme leviää.
Me kuolemme. Jos me häviämme -
te häviätte. Tarvitsemme toisiamme.
En voi hommata aseita. Ne on kaikki laskettu.
Hommaa sitten univormuja.
Hyvä on.
Tiedän mitä teillä on vastassa. Mutta en voi vaarantaa omaa liikettämme.
- Haluan auttaa. Mutta... - Tämä voisi muuttaa koko sodan suunnan.
Mitä suunnittelet?
On parempi ettet tiedä vielä.
Meidän turvaksemme.
Ja teidän.
Haluan poikani takaisin, Martin.
Tätä tietä.
Kristine. Kiitos että tulit ennen lähetystäsi.
- Haluan esitellä vieraasi. - Mahtavaa. Kuka hän on?
Arvostettu mies teidän maailmassanne.
Ja voin ilokseni sanoa, meidän piristäjämme.
Tiedän kuinka kiitollinen hän on esiintyessään kanssasi.
Kristine Walsh, hauska tavata.
Tapasimme kerran aiemmin, Gerald Fordin luona.
Pelasimme golfin jälkeen bridgeä.
Teit uskomattoman panostuksen mutta selvisit siitä hienosti.
Annoit meille opetuksen.
Haluan kertoa sinulle kuinka hyvää työtä teet.
On niin tärkeää että meillä on sinut...
Hei. Mitä on tekeillä?
Kunnon turvatoimet, salaista.
No miten olisi?
En tiedä edes nimeäsi.
- Olen Daniel. - Entä sinä?
- Maggie. - Hei.
Mitä oli kysymässä?
- Tapaaminen. - Jos tarkoitat treffejä, niin selvä.
Jos tarkoitat vaakamamboa niin, ei.
Ei ainakaan vielä.
Maggie sai yhteyden Danieliin.
- Meillä on ongelma. - Mikä ongelma?
Emme saa kulkukorttia mitenkään.
Jos yksi on kateissa, he muuttavat kaikki.
Meidän täytyy kopioida se heidän tietämättään?
- Juuri niin. - Houdinikaan ei pystyisi siihen.
- Ehkä minä voin. - Miten?
Äitini.
- Ottaako joku vielä toisen? - Ei kiitos.
Luulen että olemme kaikki ottaneet tarpeeksi.
Puhu vain itsestäsi.
- Kaikki hyvin? - Ainakin vielä.
Dan, tarvitsemme parhaan kopion tai kuolemme.
Ei kukaan opettanut Picassoakaan maalaamaan. Älä nalkata.
- Kerro herra Dupreselle että alamme syömään. - Selvä.
Äkkiä nyt.
Selvä, mene.
Herra Dupres näyttää huonovointiselta.
- Anteeksi, tulen hetken kuluttua. - Totta kai.
Päivällinen on katettu.
Seurasi vei ruokahaluni.
Mene sitten sänkyyn. En halua sinun makaavan kuin joku juoppo.
Hyvä on, rouva.
- Onko kaikki kunnossa, Eleanor? - Kaikki hyvin, kiitos.
Ei niin nopeasti. Minua alkaa huimaamaan.
Kerro hänelle että tulen kohta takaisin.
- Missä hän on? - Vielä sisällä.
Minä menen hakemaan hänet.
- Et voi. - Miksi?
Emme voi riskeerata kaikkia yhden takia. Ei väliä kuka hän on.
Meidän täytyy mennä. Mennään!
Pysähdy!
Hei, äiti.
Tämä on hieno valokuva perhealbumiin.
Mitä sinä täällä hiipparoit?
Varoitan sinua!
En ala riitelemään kanssasi, äiti.
Tämän takia olen täällä.
Katso nyt meitä. Tämä on hullua.
Miksi teit tämän minulle?
Koska sanoit että tätä ei voisi tapahtua. Sitten heräsimme fasismiin.
Ne ketkä kunnioittavat lakia ovat vapaita. Rikolliset kuten sinä puhuvat "fasismista. "
Olet yhtä vapaa kuin olisit talutushihnassa. Vedät liian kovaa, ja kuristut siihen.
- Hyvää yötä, äiti. - Uskallappas!
- Varoitan sinua. - Ampuisit oman poikasi?
Se oli poikani. Miten hän kehtasi? Miten hän kehtasi?
Alakertaan! Tutkikaan alue! Napatkaa hänet.
- Ei ole tullut vielä takaisin? - Ei, ei vielä.
Teit oikean päätöksen.
Et voinut vaarantaa operaatiota.
En tiedä kuinka monta päätöstä jaksan vielä tehdä.
- Se tulee ajan myötä helpommaksi. - Epäilen sitä.
Kun olin Afrikassa, olin aseistettu.
Sotilas tuli kirkkooni. Eräs perhe piileskeli siellä.
Epäilevät sissit, niin hän sanoi. Sissit.
10 vuotias poika, 12 vuotias tyttö ja heidän äitinsä.
Hän aikoi ampua heidät.
Minun piti päättää annanko hänen tehdä niin.
Tapoitko hänet?
Jumala antoi minulle anteeksi. Omassa kirkossani.
Hei, jätä pari kylkiluuta ehjäksi.
Olin niin huolissani sinusta.
Olit vai? Kuinka huolissasi?
Olin yhtä huolissani kuin olisin jos joku...
Olit hitusen enemmän huolissani minusta.
Sinulla on kovat luulot itsestäsi.
Alan pikku hiljaa kunnioittamaan sinuakin.
- Onnea takaisin tulemisesta.. - Kiitokset.
- Äitisi kutsui sinut päivälliselle? - Hän vaati.
Näinkö maassa rakastellaan?
Hän oli nuori. Olin hänen ensimmäinen.
Luulen että hän rakastaa sinua. Katso. Hänellä on tuo katse.
Hän uskoo kaiken mitä kuiskaat hänelle.
En haluaisi miettiä tutkimusta.
Miksi et näyttäisi minulle?
Oletko tosissasi?
Neiti Walsh? Teille on viesti.
Sinä.
Tapasit kutsua minua Mikeksi.
Ihmettelinkin miksi isäpuolesi haluaa tavata. Olipahan temppu.
- Et olisi tullut jos olisin pyytänyt. - En todellakaan.
He haluavat sinun kuolevan. He tappavat sinut.
Oletko huolissasi minun vai itsesi vuoksi?
- Mitä tahdot, Mike? - He veivät poikani. Haluan hänet takaisin.
- Seanin? - He veivät hänet ja koko kaupungin.
- Ovatko he kuolleita? - Eivät aivan.
- Heidät on pakattu sinun alukseen. - Mitä tarkoitat?
Ihmisiä, pakattuina koteloihin lähettämistä varten.
Lähellä kuoleman olotilaa, jäädytettyinä.
- Miksi? - Ruuaksi.
Ei.
Se on totta. Siksi he lisäsivät annoksiamme.
He lihottavat meitä.
Haluan että otat tämän ja etsit Seanin.
Hän on jossain mitä kutsutaan osasto 34.
Minä pyydän.
Teen mitä voin.
- Sinun on parasta pysyä piilossa. - En pelleile.
He tekevät mitä tahansa saadakseen sinut.
- Minä yritän ja ilmoitan sinulle. - Kristine?
Teen tämän sinun vuoksesi, Mike. Mutta en ala liittolaiseksesi.
- Miksi et ole polulla? - Se on Donovan!
Laser alus yläpuolella. kaksi vuori vartijaa takaa-ajossa.
Nyt yritän keskeyttää.
Perhana.
Vaaransit kaikki toimimalla yksin. Luotit petturiin.
Mitä vaadit? Heillä on poikani.
Vaadin että ajattelet meitä ennen itseäsi!
Vaaransit meidät kaikki. Et välitä.
Ei ole totta.
Et ymmärrä.
Sillä ei ole mitään tekemistä kanssasi.
Mike, tarvitsemme sinua. Minä tarvitsen.
Mutta jos et tarjoa meille parastasi, sinun on parempi lähteä ennen kuin tapahtuu jotain.
Lentohenkilökunta, valmistautukaa laskeutuvaan rahti koneeseen.
Laskeutuu kannelle 7.
Tankkeri lähestyy lähtö aluetta.
Sean.
Odota hetki.
Mitä teet täällä?
Olen eksyksissä.
No niin. Yritetäänpäs uudestaan.
- Miksi olit kielletyllä alueella? - Minähän sanoin, olin eksynyt.
- Mitä täällä tapahtuu? - Hän oli luvattomalla alueella.
- Tähän löytyy varmasti selitys. - Hän ei ole kertonut uskottavaa selitystä vielä.
Viekää hänet labraani.
- En tiedä mitä juonittelet... - Älä puhu minulle tuohon sävyyn.
- Minä olen turvallisuus päällikkö. - Yrität väheksyä minua.
Hän on sinun kokelas, sinun kumppani, sinun ystävä.
Minulla ei ole ihmisystäviä.
Jos hän pettää meidät, sinun päätösvalta pitää kyseenalaistaa.
- Minä puhun hänen kanssaan. - Antaisit minun hoitaa hänet?
- Minun mieheni ovat erinomaisia, kuulustelijoita. - Sanoin että hoidan sen.
Hyvä on.
Mutta tästä lähtien -
tarkkailen häntä.
Jätä meidät.
Olet saanut minut huonoon asemaan.
En ikinä tekisi mitään mikä saisi sinut huonoon asemaan.
Käännyin vai väärään suuntaan.
Totta kai.
Mutta sinun täytyy olla erittäin varovainen.
Olen nainen jolla on valtaa, ja myös vihamiehiä.
Vihamiehiä jotka käyttävät ketä tahansa tai mitä tahansa vahingoittaakseen minua.
- Emme saa antaa heille tilaisuutta. - Ei, tietenkään ei.
Seuraukset voisivat olla tuhoisat.
- Willie. - Harmony!
Olen iloinen nähdessäni sinut.
Kyllä. Samat sanat.
Nähdä, kyllä. Nähdä sinut.
Minä odotin sinua paikallamme, mutta et koskaan tullut.
He siirsivät minut. Vaihtoivat tunteja. Minun pitää tehdä töitä. Kaikkea.
- He siirsivät monet meistä tänne. - Miksi niin paljon?
Olen vain työmies. He kertovat vain vähän. Vähän?
Pikkuisen. He kertovat sinulle pikkuisen.
Sama juttu tällä planeetalla. Työmies tietää viimeisenä.
Haluaisin koskea sinua, mutta...
Tiedän.
Haluan olla kanssasi, Willie.
Kerrataanpa vielä kerran.
Meillä on kolme turvavyöhykettä kokousta varten.
Ulkona, meillä on passin tarkastus.
Sisällä joukkomme komentavat eteisiä ja käytäviä.
Lopuksi, uudet turvaovet tekevät eteiseen tunkeutumisen mahdottomaksi.
Mahtava suunnitelma, vaikka se on omani.
En halua sinun välittävän huumeita.
Tämä on likainen sota. Välittäminen avaa ovia.
- Olen kuullut tekosyitä ennenkin. - Tämä ei ole tekosyy.
Kaikki mitä teemme liskojen ja heidän tukijoiden saamiseksi jäihin, auttaa.
Aloitetaanpa sitten.
Terve, Mike.
Minä kadehdin teitä, planeettanne rikkauksia.
Martin, tarvitsemme apuasi sairaalassa.
Se on yhtä hullu ajatus kuin lähettää Kristine osastolle 34.
Mitä se sinua liikuttaa?
Meidän liikkeemme on keskittynyt emo alukseen. Turvatoimet ovat nyt liian tiukat.
Me paljastamme Johnin kansallisessa televisiossa. Sinun täytyy pitää lähetys pystyssä.
Ette pysty siihen. Steven pysäyttää teidät ovella.
- Me väärensimme kulkukortin. - Vai niin.
Sanotaan että pääsisitte sisään, mutta teillä ei ole mahdollisuutta heitä vastaa.
- Me hoidamme heidät. - Tämä juoni on huolimaton. Se on huonosti toteutettavissa.
Voi olla, mutta se on meidän ainoa mahdollisuus.
Ehkä saamme ihmiset näkemään mitä tapahtuu.
Meillä ei ole mahdollisuutta ilman teidän apuanne.
Ole kiltti.
Hyvä on.
Jotenkin se lähetys tulee näkymään.
- Vielä olisi yksi asia. - Teidän kanssa aina on.
Tarvitsemme apua poistumisen kanssa.
- Sinulla on luultavasti suunnitelma? - Tietenkin minulla on.
Älä ole niin negatiivinen, Martin. Saat vielä vatsahaavan.
- Pahoittelen. - Niin minäkin.
- Emme kerro kenellekään. - Siitä voit olla varma.
- Käyttäydyt kuin he. - He tappoivat vaimoni.
- Ja minun parini. - Hän ei. Hän ei ole taistelija!
- Mitä tämä on? - Hän ei tehnyt mitään.
- Hän on yksi heistä. - Niin on, mutta hän pelasti elämäni.
Tarvitsemme tietoa. Aion saada sitä.
Ai poliisi ottein? Kysyä häneltä kysymyksiä pampun kanssa?
Jos haluat hänet. Sinun on kohdattava minut ensin.
Me emme tappele keskenämme.
Hän on oikeassa. Olemme vastarintaliike, emme teloitus joukko.
Olet biologi, Robert. Sinun pitäisi suojella elämää.
Kaikkea muuta elämää kuin tätä. Halusit näytekappaleen, nyt sait sen.
Hyvä. Käytetään häntä sitten.
Mark, tuo hänet labraani.
- Mielenkiintoista. - Kokonaan erilainen hemoglobiini.
- Entäs verihiutaleet? - En näe yhtään.
Kauhean paljon plasmaa täällä. Katso.
Jep, minä näen.
Hei.
Terve.
Minä vain mietin -
tunnetko vierailijoiden nuoriso pomon Brianin?
En. Olen pahoillani, En tunne.
- Oletko varma? - Kyllä olen.
Milloin on laskettu aika?
En voinut olla huomaamatta läikkää niskasi ympärillä.
Se on melkein koko niskan ympärillä.
Nyt keskity vain työhösi, sopiiko?
- Niin? - Ovatko he tehneet jotain Willielle?
Jotain verikokeita, siinä kaikki.
Olet väärässä hänen suhteensa. Hän ei voisi koskaan satuttaa ketään. Hän on kiltti.
Taidat pitää matelijoista.
Se ei ole totta. En usko että he ovat liskoja.
- Etkö nähnyt Donovanin nauhaa? - Näin Kristine Walshin jutun.
Se on vain maskeerausta, niin kuin elokuvissa.
- Uskotko tuota tosiaan? - Kyllä.
Tule tänne.
Toivottavasti vatsasi kestää tämän.
Mitä olet tekemässä?
Nyt kysy häneltä myös muista valheista. Kysy miksi he ovat täällä.
Onko se totta?
No niin. Kerro hänelle.
Kyllä se on totta.
Siinä.
Martin sanoi että he ovat immuuneja kaikille taudeille.
Hänellä ei näytä olevan allergisia reaktioita.
- Tässä, isä. - Kiitos.
Julie.
- Sinun pitää ottaa se pois. - Mitä tarkoitat?
Haluan abortin heti! Mehän puhuimme tästä...
En välitä!
Sinun pitää ottaa se pois! Et ymmärrä!
Se on yksi niistä!
- Robin! - Katso häntä!
Sillä ei ole väliä! Paheksun läsnäoloasi.
Tämä on perheen päätös. Älä puutu!
Tämä on ensimmäinen raskaus heidän ja meidän välillä.
Se on liian tärkeä päätös 17 vuotiaalle tytölle ja hänen isälleen.
- Kukaan ei ota häntä koekaniksi! - Rauhoitu, Robert.
Tässä on kriittisiä moraalisia asioita panoksena...
En halua sitä!
Siitä ei tule vauvaa, vaan jokin hirviö.
Oletko aivan varma?
Brian on ainut kenen kanssa olen ollut.
Et voi pakottaa häntä tekemään tätä vain sen takia.
- Abortti on murha. - Tässä ei ole siitä kyse.
- Pääpiirteittäin, kyllä on. - Olemme kuulleet tämän ennenkin.
Nuo ovat vanhoja väitteitä vanhoihin asioihin. Tämä on uusi asia.
Hän on oikeassa. Tiedämme niin vähän.
Tämmöistä tilannetta ei ole aikaisemmin ollut.
Abortti voisi olla vaarallinen.
En välitä. Mieluummin kuolen kuin synnytän sen.
Tämä vauva voisi olla toivon pilkahdus -
merkki rauhasta keskenämme.
Tämä juttu on liian iso ohitettavaksi.
Niin ovat riskitkin. Emme voi ottaa vastuuta, se on hänen vartalo.
Se on hänen päätös.
Haluan sen pois.
Kultaseni, tämän epämiellyttävämmäksi tämä ei voi mennä.
En välitä vaikka se sattuu. Ottakaa se pois.
Missä Fred on?
En tiedä. Joudumme aloittamaan ilman häntä.
Aion tehdä viillon vatsaasi -
ja laittaa kameran sisään nähdäkseni mitä tapahtuu.
Miksi et tee tavallista aborttia?
Se on kamera tutka. Se on uutta teknologiaa ja turvallista.
Se ei kestä kauaa. Sitä paitsi, näet itsesi televisiosta.
Okei, tohtori, potilas ja minä olemme valmiit kun sinä olet.
Anna mennä.
Katso tuota.
- Me joudumme nukuttamaan sinut, okei? - Miksi, mikä on vialla?
- Ei mikään. - Kerro mikä on vialla.
Annamme sinulle rauhoittavia kaikki on hyvin.
Niin juuri. Kaikki on hyvin.
Selvä. Hengitä syvään, Robin.
Juuri noin.
Näen paljon jänteen säikeitä.
Ne ovat levinneet koko vatsan alueelle.
Luoja, se kasvaa kohdun seinän läpi.
Se on kiinnittynyt suoraan virtsarakkoon ja maksaan.
- Missä olit? - He tarkistivat paperit kahdesti.
Mitenkä sikiö? Näetkö sikiötä?
En ole nähnyt mitään tällaista.
Lapsivesi on läpinäkyvää, hyytelömäistä.
Nuo kuidut näyttävät napanuorilta.
Ojenna minulle sakset. Leikkaan yhden.
Lämpötila laski 4 astetta, syke nousi 130.
Se on nyt parempi.
Selvä. Yritetään uudestaan.
Hän reagoi taas.
Lämpötila laski 4 astetta.
Normaali taas.
- Se tappaa hänet, ennen kuin saamme sen ulos. - Seis, emme tee sitä.
Hänen pitää synnyttää vauva, ja meidän saattaa se maailmaan.
Pelkäänpä etten ole kovin hyvää seuraa juuri nyt.
Niinkö?
Minä vain...
Olen kyllästynyt koko hommaan.
Olen kyllästynyt olemaan niin sanotun sissijoukon kapteeni.
Sissi. Mikä se on?
Yritän ryhdistää meitä kaikkia.
Yritän olla lääkäri, niin kuin tietäisin mitä tekisin.
En jaksa enää.. Antaa jonkun muun tehdä se
Sinun vain täytyy. Ei ole ketään muuta.
Hän olisi voinut kuolla, koska en tiedä...
Kaikkea?
Niin.
Ei kukaan odota sinun osaavan kaikkea, paitsi sinä itse.
Se on aika röyhkeää, vai mitä?
En tiedä.
Olen liian itsekeskeinen huomatakseni.
Täällä Kristine Walsh L.A. lääkäri keskuksesta.
Katselette juuri Amerikan halutuinta lippua. Vain kutsuvieraille.
En ole koskaan nähnyt näin paljon kuuluisuuksia yhdessä paikassa.
Kaikki jotka ovat vapaana ovat myös paikanpäällä.
Olemme tavanneet kuuluisuuksia joka alalta.
Maailmaa muuttaneita lääkäreitä, poliitikkoja, näyttelijöitä, urheilijoita, jopa kuninkaallisia.
Kaikki ovat tulleet L.A. kuuntelemaa Johnin historiallista ilmoitusta.
Yhtään limusiinia ei ole vapaana tänä iltana.
Ja kaikki poliisit ovat töissä.
Turvatoimet ovat erittäin tiukat täällä lääkärikeskuksessa.
Hyvää iltaa.
- Se ei ole tarpeellista. - Minä vaadin.
- Tästä tulee ihanaa. - Jos niin käy, se on osittain teidän ansiotanne.
Voisimmeko mennä jo sisään?
Pieni hetki. Anna kun katson sitä.
- Olkaa hyvä. - Kiitos.
Luvat kelpasivat. Kaikki tietävät mitä tehdä. Mennään.
Juhlat alkakoot.
- Käyn piipahtamassa yläkerrassa. - Selvä.
- Miltä katkarapu näyttää? - Hyvältä.
- Pärjäätkö täällä? - Kyllä.
Kakku näyttää hyvältä. Taidanpa maistaa.
Kaikki kamerat lähettävät.
Meillä on koko ääni ja näyttö yhteys.
Lähetys kaikille aluksille. Toistan. Lähetys kaikille aluksille.
No niin, Tom, kolmannella. 3, 2...
Tämä on Yhdysvalloille ja koko maailmalle.
Olen juuri saanut luvan Dianalta, Johnin luotettavalta apulaiselta -
tehdäkseni merkittävän ilmoituksen -
kaikille niille jotka eivät ole paikanpäällä.
Tänään John antaa planeetallemme -
pettämättömän rokotteen joka ehkäisee syövän.
Toistan, rokotteen joka ehkäisee syövän.
Tämä on historiallinen ilta.
Kun isä Andrews toimii, se on merkki.
Suljen eteisen edestä, takaa ja sivuilta.
- Voisitko olla tekemättä tuota? - Mitä?
Kiitos.
Naiset ja herrat, esittelen ylipäällikön.
Kiitos.
Hyvää iltaa kaikille.
Tämä on meille vierailijoille suuri kunnia olla täällä.
Koska se antaa meille mahdollisuuden korvata teidän hienovaraisuutenne -
jotka olette meille näyttäneet.
Olette kaikki yrittäneet auttaa meitä keräämään mitä tarvitsemme -
pelastaaksemme "ihmiset" meidän planeetallamme.
On vain reilua että osoitamme kiitollisuutemme.
Meillä on tulipalo laiturilla 6.
Hae sammutin tänne.
Juuri tänne.
Kiitos.
Olen imarreltu päästessäni sanomaan, että huomisesta lähtien -
ovet avautuvat tässä sairaalassa -
ja viikoissa, kaikkialla maailmassa...
Nyt!
Tuo hitsaus vehkeet. Ja lisää joukkoja!
Nauhoita tämä.
No niin, kaunis naama.
Kaikki pysyvät paikoillaan!
He eivät ole ystäviänne. He ovat tulleet raiskatakseen ja tuhotakseen maan.
He eivät ole miltä näyttävät.
Tämä ei ole kuvitelmaa. Tämmöisiä he ovat.
Se on huijausta.
Keskeyttäkää lähetys! Jokin on pielessä.
NO NIIN!
Selvä, lähdetään.
Menkää.
Turvatkaa huone, kukaan ei poistu.
Sinä, hallitse väkijoukkoa.
Mennään!
Mene miehistö alukseen, olet turvassa siellä.
Mitä tapahtuu?
Mene lähetykseen ja kerro katsojille että tämä on terroristien pila. Nyt.
Mene.
Olette juuri nähneet terroristi hyökkäyksen sairaalaan.
He eivät olleet terroristeja, vaan vastarinta joukko.
Vastarintajoukko hirviöitä vastaa jotka valtaavat planeettamme.
Näitte mitä he ovat. Matelijoita.
Heitä vastaan täytyy nousta. Heidät täytyy kukistaa.
Räjäytä se.
No niin, mennään!
Voisitko kiirehtiä?
Mennään!
Sulje se!
- Ala tulla! - Sulje se!
- Mitä teet? - Menen takaisin. On liian myöhäistä.
- En jätä häntä. - Sinun täytyy.
- Ei ole mahdollista saada häntä takaisin. - Perääntykää!
Tässä on enemmän kuin yksi elämä kyseessä.
- En välitä. - Kyllä välität.
Donovan, ala tulla.
Nyt!
Missä he ovat? Kadotimme heidät.
Idiootit! Vahvistakaa tukikohdat. He eivät saa kadota.
Kyllä, herra.
Ole varovainen, ole varovainen.
Paikoillanne!
Olette piiritetty.
Menkää miehistö alukseen. Liikettä!
Yksikin väärä liike ja olette kuolleita.
Vauhtia! Vauhtia!
Sinä siellä, liikettä!
Kerro Stevenille että olemme viemässä kapinallisia emo alukseen.
Kapinalliset kukistettu. Viemme heitä, emo alukseen. Raportoikaa kun he ovat siellä.
Kapinallisia viedään emo alukseen. Missä John on?
Jossain missä kukaan ei näe häntä. Sinun turvajoukkosi olivat surkeita.
Olet ollut erittäin holtiton, ja joudut vastuuseen.
Tarvitseeko joku kyydin kotiin?
- Robin. - Missä Juliet on?
- Emme tiedä. - Ette tiedä?
- Hän on ainut lääkäri joka meillä on. - Saamme hänet takaisin.
Mitä teemme nyt?
Ei ole muuta mahdollisuutta. Annetaan mennä.
Seis! Pysähtykää!
Pysäyttäkää paku.
Odota hetki, seis. Pysähdy!
- Hyvänen aika. - Alahan tulla.
Kiireesti! Tule ulos!
Tämä on palkinto. Melkein saman arvoinen jonka me tänään maksoimme.
Hyvää työtä, Daniel.
Onnittelut. Olisipa sinunlaisia enemmän.
Kyllä. Kiitokset itsesi myymisestä yöhiipijöille.
Tarvitset hiukan käytöstapojen muuttamista, kultaseni.
Ja tulee olemaan minun kunnia tehdä se sinulle.
Pankaa hänet alukseeni, jos kykenette siihen.
Me vierailijat olemme ylpeitä tästä kokouksesta -
koska se antoi meille mahdollisuuden korvata vieraanvaraisuutenne -
jonka te ihmiset olette näyttäneet.
Olette kaikki yrittäneet auttaa...
Voitko uskoa että he yrittävät tätä?
- Yhdysvallat uskoo sen. - Niin tekevät.
Kuka uskoisi liskojen parantavan syövän?
- Muuttaminen on turhaa, Julie ei puhu. - He osaavat ottaa tiedon irti.
Ja kivuton rokote -
tautiin joka koskee miljoonia ihmisiä:
Syöpä.
Olette juuri nähneet oikean lähetyksen, jonka John piti -
vierailijoiden ylipäällikkö.
Tiedän puhuvani rauhaa rakastavien ihmisten puolesta -
keiden kanssa jaan kiitollisuuteni siitä mitä vieraat ovat meille antaneet -
paljon enemmän kuin mitä he ovat pyytäneet meiltä.
Olen Eleanor Dupres, Los Angelesin Lääkäri keskuksesta.
- Kuinka onnistui? - Täydellisesti.
- Kunhan olette tyytyväisiä. - Me olemme.
- Näemmekö myöhemmin? - Totta kai.
- Hei hei. - Kiitos. Olet kovin avoin. Silloin kun on tarpeellista.
Teit meistä kovin avuttomia tänään.
Jos Diana ei olisi tehnyt uutta lähetystä -
uskottavuutemme olisi tiessään.
Tapamme kapinoijat tänään.
Olemme saaneet tietoa tarpeeksi. Hyökkäämme heidän tukikohtaansa.
Heistä on jäljellä vain muistot, tuntien kuluessa.
Hän näyttää olevan erittäin vahva.
Murran hänet. Hänestä tulee minun upein aikaansaannos.
Lisää seikkailuja: Subfinland.org